1
00:00:08,630 --> 00:00:12,810
Beste Marinette, je kunt je niet voorstellen hoe
Vaak heb ik ervan gedroomd om in jouw te zijn

2
00:00:12,810 --> 00:00:15,990
schoenen. Van het hebben van de momenten van vreugde
je hebt gehad.

3
00:00:16,190 --> 00:00:17,530
Zelfs de moeilijke tijden.

4
00:00:20,470 --> 00:00:23,890
Ik wist niet dat mijn leven zo zou zijn
zo anders dan de jouwe.

5
00:01:13,420 --> 00:01:14,420
Eh,

6
00:01:17,240 --> 00:01:20,640
Ik weet niet waarom. Wel, ik heb de
oplossing voor u. De ProDevGroup

7
00:01:20,640 --> 00:01:22,000
Professionele ontwikkelingscursus.

8
00:01:22,670 --> 00:01:26,070
Nauwkeurige processen gericht op optimaliseren
uw bedrijf en beter presteren dan de

9
00:01:26,070 --> 00:01:27,550
wedstrijd in recordtijd.

10
00:01:27,850 --> 00:01:30,710
Neem het voorbeeld van uw huidige
doel, namelijk om... Kijk, dat heb ik gedaan

11
00:01:30,710 --> 00:01:33,570
heb net schoenkatten gebakken voor mijn dochter,
Zie je, en... Schoenenkatten?

12
00:01:34,350 --> 00:01:38,550
Vergeet schoenkatten. Je staat bekend om
jouw bitterkoekjes. Ze zijn jouw concurrentie

13
00:01:38,550 --> 00:01:42,410
voordeel. De ProDevGroup-ontwikkeling
cursus past zich specifiek aan uw merk aan

14
00:01:42,410 --> 00:01:44,670
om uw identiteit te ontwikkelen en uw identiteit een boost te geven
reputatie.

15
00:01:58,150 --> 00:02:00,010
Marinette? Ik kan niet naar beneden.

16
00:02:00,250 --> 00:02:03,790
Misschien kunnen mijn ouders een dom installeren
ober om vanaf nu mijn ontbijt ter sprake te brengen

17
00:02:03,790 --> 00:02:07,830
op. Nee, nee, nee. We zeiden dat we onze zouden houden
geesten op. Dus nu staan we op en gaan we

18
00:02:07,830 --> 00:02:08,589
naar school.

19
00:02:08,590 --> 00:02:11,590
Ik kan het niet, Alia. Ik heb de hele nacht doorgebracht
Ik denk aan het moment waarop ik het zal zien

20
00:02:11,590 --> 00:02:15,130
Weer Adriaan. Ik ga naar school en
hij zal daar zijn met woede opgeschreven

21
00:02:15,130 --> 00:02:18,270
over zijn gezicht, want dat is hij natuurlijk
super boos op me nu ik de zijne heb gebroken

22
00:02:18,270 --> 00:02:21,550
hart. En ik begrijp het volkomen, want dat ben ik
super boos op mezelf omdat ik het doe en

23
00:02:21,550 --> 00:02:24,430
het heeft ook mijn hart gebroken en dat zal ik niet doen
zelfs kunnen uitleggen dat ik alleen

24
00:02:24,430 --> 00:02:27,350
Ik heb het uitgemaakt omdat ik dat niet kon
leef een oprecht liefdesverhaal met hem.

25
00:02:27,430 --> 00:02:30,710
Omdat ik hem niet kan vertellen dat het zijn vader is
was een superschurk-monarch in plaats van de

26
00:02:30,710 --> 00:02:34,350
held, ik liet iedereen geloven dat hij
was en ik ben de enige die dat weet

27
00:02:34,350 --> 00:02:37,870
omdat ik Lieveheersbeestje ben. Dus ik storm binnen
tranen en onze vrienden zullen verschijnen.

28
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Hé,

29
00:03:03,690 --> 00:03:06,490
chill meisje. Er kan een andere manier zijn.

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,850
Je liet mij je last dragen.

31
00:03:10,070 --> 00:03:13,670
Ik word de nieuwe houder van het lieveheersbeestje,
en jij kiest mij als de nieuwe voogd.

32
00:03:14,910 --> 00:03:18,290
Dat zou betekenen... dat ik al mijn eigendommen zou verliezen
herinneringen aan de dag dat ik de

33
00:03:18,290 --> 00:03:20,090
voogd... tot nu toe?

34
00:03:20,450 --> 00:03:24,990
Precies. Geen herinneringen meer betekent niet meer
geheimen, wat sindsdien geen leugens meer betekent

35
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
je zult je niets herinneren.

36
00:03:26,190 --> 00:03:28,230
Je kunt eindelijk gelukkig zijn met Adrien.

37
00:03:28,590 --> 00:03:31,090
Meisjes, komen jullie naar beneden? Ontbijt is
koud worden.

38
00:03:31,850 --> 00:03:36,230
Dat kunnen wij niet doen. Eigenlijk kunnen we dat wel.
Dat is precies waarom je mij dit gaf

39
00:03:36,230 --> 00:03:40,250
kwagatama. zodat ik je kon vervangen
voor het geval je dat niet meer zou kunnen

40
00:03:40,250 --> 00:03:40,710
lieveheersbeestje

41
00:03:40,710 --> 00:03:48,750
wat

42
00:03:48,750 --> 00:03:55,570
denk je dat tiki als het je zal maken
voelen

43
00:03:55,570 --> 00:03:59,130
gelukkiger en we zullen elkaar nog steeds zien
Ollie is je beste vriendin

44
00:04:08,080 --> 00:04:11,560
Hoe ga je het aan de Mirakels uitleggen?
dat jij Ladybug vervangt? En wie

45
00:04:11,560 --> 00:04:12,700
vervangt Marina Rouge?

46
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Ik heb dit.

47
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Dat is niet langer jouw probleem.

48
00:04:16,060 --> 00:04:19,899
Het gaat erom dat je dat over een tijdje wel zult doen
Ontmoet Adrien, vertel hem dat je dat bent

49
00:04:19,899 --> 00:04:23,460
hou nog steeds van hem, en uiteindelijk zullen jullie dat ook doen
heb je nog lang en gelukkig.

50
00:04:29,320 --> 00:04:33,120
De winst gegenereerd door deze macaron
winkel kunt u er nog een openen

51
00:04:33,120 --> 00:04:37,000
enzovoort, enzovoort, totdat je dat hebt gedaan
winkels over de hele wereld en jij zult

52
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
miljoenen verdienen.

53
00:04:38,640 --> 00:04:40,020
Miljoenen? Maar waarvoor?

54
00:04:40,340 --> 00:04:43,300
Nou ja, zodat je eindelijk van het leven kunt genieten
en doe waar je van houdt.

55
00:04:43,680 --> 00:04:45,280
Pap, ik moet met jou en mama praten.

56
00:04:45,520 --> 00:04:47,500
Waar houdt u het meeste van in het leven, meneer?
Dupin?

57
00:04:48,100 --> 00:04:51,040
Chouquettes bakken voor mijn dochter.

58
00:04:55,840 --> 00:04:57,940
Baas, het is nog een briefje.

59
00:05:05,230 --> 00:05:07,210
Vertrouw op jezelf en wees gelukkig.

60
00:05:09,050 --> 00:05:10,070
Is het genoeg?

61
00:05:10,730 --> 00:05:12,450
Meer hoeft ze niet te weten.

62
00:05:12,730 --> 00:05:14,750
Wij zullen er voor haar zijn. Voor jou.

63
00:05:20,910 --> 00:05:21,910
Ik ben klaar.

64
00:05:28,110 --> 00:05:29,330
Wij houden van je.

65
00:05:32,130 --> 00:05:33,850
Ik hou van jullie allemaal.

66
00:05:38,369 --> 00:05:42,890
Ik, Marinette Dupain-Cheng, hierbij
geef mijn missie op en noem Alia

67
00:05:42,890 --> 00:05:45,570
Césaire, de nieuwe bewaker van de
Wonderbaarlijk.

68
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
Marinette?

69
00:05:55,190 --> 00:05:56,190
Marinette?

70
00:05:57,850 --> 00:06:01,690
Meester Fu! Nee! Kat Noir! We moeten wel
red hem van Hawk Moth!

71
00:06:02,770 --> 00:06:05,790
Alia, waarom zijn we in mijn kamer? Heb je gekregen
een nieuw kapsel?

72
00:06:09,250 --> 00:06:10,370
Pa? Mama?

73
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Wat gebeurt er?

74
00:06:14,250 --> 00:06:15,730
Alles is in orde, Marinette.

75
00:06:16,270 --> 00:06:20,190
Tiki, wat ben je aan het doen? Verbergen! Wij weten het,
Cupcake.

76
00:06:20,490 --> 00:06:22,590
Het is normaal dat je je voelt
gedesoriënteerd.

77
00:06:22,890 --> 00:06:25,510
Maar kijk deze video, en het zal allemaal lukken
zin.

78
00:06:26,770 --> 00:06:30,930
Hallo, Marinette. Voor jou, Meester Voedsel
Ik heb je zojuist tot Guardian van de benoemd

79
00:06:30,930 --> 00:06:34,070
Wonderbaarlijk. Maar voor mij voelt dat als een
leven geleden.

80
00:06:34,290 --> 00:06:37,450
Er is in de tussentijd veel gebeurd. Goed
dingen en slechte...

81
00:06:37,840 --> 00:06:40,760
Een van de goede dingen is dat ik
versloeg Hawk Moth met hulp van

82
00:06:40,760 --> 00:06:42,140
Gabriël Agreste. Hè?

83
00:06:42,440 --> 00:06:46,840
Ja, ik weet het, het is gek. Nog wat
Het goede nieuws is dat ik het eindelijk aan Adrian heb verteld

84
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
dat ik van hem hou.

85
00:06:47,900 --> 00:06:52,160
Wat? En hij vertelde me dat hij van me hield
ook. We zijn vriend en vriendin geworden.

86
00:06:52,660 --> 00:06:57,500
Wauw. Het was geweldig, maar het slechte nieuws
is dat ik het uitgemaakt heb met hem.

87
00:06:58,120 --> 00:07:01,580
Hè? Waarom deed ik dat? Omdat ik
Ik kon niet blij met hem zijn terwijl ik hem hield

88
00:07:01,580 --> 00:07:03,160
het geheim dat ik lieveheersbeestje was.

89
00:07:03,610 --> 00:07:07,970
Maar als Hawk Moth verslagen werd, deed ik dat niet
hoeft niet meer Lieveheersbeestje te zijn.

90
00:07:08,390 --> 00:07:10,310
Dat brengt ons bij het andere slechte nieuws.

91
00:07:10,530 --> 00:07:14,990
Iemand heeft het Miraculeuze van de gestolen
Vlinder. Haar naam is Chrysalis. Zij is

92
00:07:14,990 --> 00:07:18,730
serieus slim. Ze probeert te verslaan
ons door onze geheimen te onthullen. En dat heb je gedaan

93
00:07:18,730 --> 00:07:21,050
Ik heb er zoveel dat het ook is geworden
gevaarlijk.

94
00:07:21,370 --> 00:07:23,850
Daarom heb ik besloten alles te vergeten
die geheimen.

95
00:07:24,070 --> 00:07:27,550
Om ons te beschermen, en misschien ook op die manier
Ik kan eindelijk gelukkig zijn.

96
00:07:28,030 --> 00:07:31,070
Ga Adriaan zoeken. Vertel hem dat je dat bent
sorry, dat je een fout hebt gemaakt.

97
00:07:31,290 --> 00:07:33,950
Papa, mama en Alia zullen je helpen
al het andere.

98
00:07:34,170 --> 00:07:36,090
Vertrouw me. Vertrouw op jezelf.

99
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
En wees gelukkig.

100
00:07:39,910 --> 00:07:41,090
Gaat het?

101
00:07:41,550 --> 00:07:43,830
Dit voelt allemaal zo onwerkelijk.

102
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
Neem een ​​Shuket.

103
00:07:49,270 --> 00:07:50,290
Bedankt, papa.

104
00:07:56,360 --> 00:08:02,920
De school is zoveel groter dan vroeger
wees hey meiden hey hey wacht

105
00:08:02,920 --> 00:08:08,320
was die Sabrina, wij zijn bevriend met haar
nu blijkt dat ze vooral aardig is

106
00:08:08,320 --> 00:08:12,920
nu ze klaar is met rondhangen
Chloe, oké, hallo Nino

107
00:08:12,920 --> 00:08:19,780
heb je Adrian gezien, hij is daarboven, hij
had wat solo-tijd nodig

108
00:08:19,780 --> 00:08:22,520
ten opzichte van de grote breuk van YouTube

109
00:08:23,440 --> 00:08:25,800
Oh, nou, dan moeten we teruggaan,
toch? Misschien hoeven we ons geen zorgen te maken

110
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
hij.

111
00:08:35,100 --> 00:08:36,380
De slechterik van een Akumate!

112
00:08:36,600 --> 00:08:38,580
We moeten gaan. Ik zal met Adriaan praten
een andere keer. Nee, nee, nee.

113
00:08:39,100 --> 00:08:42,000
Scarabella moet gaan. Maar Marinette wel
ontmoeting met Adriaan.

114
00:08:42,299 --> 00:08:44,120
Wat moet ik doen als hij tegen mij praat?

115
00:08:44,360 --> 00:08:45,560
Nou, jij praat met hem terug.

116
00:08:45,780 --> 00:08:46,840
Wat als hij antwoordt?

117
00:08:47,320 --> 00:08:50,800
Het komt goed met je. En als je een
probleem, bel mij.

118
00:08:51,000 --> 00:08:53,180
Maar wat als... je dat al bent
omgevormd tot Scarabella.

119
00:08:53,840 --> 00:08:57,600
Gebruik dit dan wonderbaarlijk, maar alleen in
geval van uiterste nood.

120
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Oké?

121
00:08:59,080 --> 00:09:01,160
Bedoel je dat Adrian naar mij lacht?

122
00:09:01,440 --> 00:09:03,700
Vertrouw op jezelf. Je hebt dit eerder gedaan.

123
00:09:05,540 --> 00:09:07,660
Maar ik weet niet meer hoe ik het deed toen ik
deed het!

124
00:09:09,700 --> 00:09:12,700
Ben je niet bang om dat te laten?
Marinette alleen met Adrian? Toen,

125
00:09:12,740 --> 00:09:15,900
ze kon niet eens een compleet beeld vormen
zin die voor hem ligt. Ja, maar nu

126
00:09:15,900 --> 00:09:19,640
ze is niet Ladybug of de Guardian. Zij
heeft geen geheimen voor hem en zij

127
00:09:19,640 --> 00:09:20,800
weet dat hij al van haar houdt.

128
00:09:21,150 --> 00:09:23,890
Alles komt goed voor haar, en...
Ik moet Parijs redden.

129
00:09:24,090 --> 00:09:25,190
Tiki, punt uit!

130
00:09:36,970 --> 00:09:37,970
Marinette?

131
00:09:38,270 --> 00:09:40,490
Was je naar mij op zoek?

132
00:09:42,610 --> 00:09:44,070
Kom op, geef hem antwoord!

133
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
Gaat het?

134
00:09:51,580 --> 00:09:54,000
Mm-hmm. Wil je dat ik het voor je doe?

135
00:09:54,680 --> 00:09:57,020
Nee, geef me even. Het is al moeilijk genoeg als
het is.

136
00:09:57,220 --> 00:10:00,160
Ik ben het ermee eens, maar jij bent degene die bij je kwam
ik.

137
00:10:00,980 --> 00:10:05,900
Ja, nee, jij niet. Ik bedoel, ja, ik ben gekomen
om je te zien, maar... Dus je wilde praten

138
00:10:05,900 --> 00:10:06,379
voor mij?

139
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
Ja, dat klopt.

140
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
Kom op, zeg hem dat je dat nog steeds wilt
met hem trouwen en acht eenden krijgen.

141
00:10:15,940 --> 00:10:17,020
Hamsters, geen eenden.

142
00:10:17,300 --> 00:10:19,380
Ja, dat is wat wij wilden hebben
samen.

143
00:10:19,820 --> 00:10:20,819
Drie hamsters.

144
00:10:20,820 --> 00:10:22,260
En zelfs meer dan dat.

145
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Hoe weet je dat?

146
00:10:23,660 --> 00:10:26,700
We hebben er duizenden keren over gesproken.
Wij deden?

147
00:10:26,980 --> 00:10:28,400
Wat ben je aan het doen, Marinette?

148
00:10:29,400 --> 00:10:31,220
Nee, ik... Dat bedoelde ik niet.

149
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
Het spijt me.

150
00:10:34,080 --> 00:10:35,520
Wil je niet uit de
lift?

151
00:10:39,040 --> 00:10:40,820
Ik bedoel, als we gaan praten.

152
00:11:01,420 --> 00:11:03,040
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

153
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Ik laat je met rust.

154
00:11:06,440 --> 00:11:09,520
We praten wel een andere keer. Ik bedoel, als
dat is wat je wilt.

155
00:11:17,880 --> 00:11:20,300
Ligt het aan mij, of heeft Marinette eronder gekeken
het weer?

156
00:11:20,520 --> 00:11:22,940
Ik denk dat ik degene ben die niet weet hoe
om met deze situatie om te gaan.

157
00:11:23,780 --> 00:11:28,020
Kom op, Ladybug heeft ons nodig. Kat zijn
Noir, tenminste dat kan ik doen. Plagg,

158
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
klauw terug!

159
00:11:30,700 --> 00:11:36,500
Hoe moet ik met hem praten?
dingen die ik me niet eens kan herinneren?! Trix, de

160
00:11:36,500 --> 00:11:40,100
Wonderbaarlijk getrild! Het betekent Scarabella
roept de Mirakels op om elkaar te ontmoeten!

161
00:11:40,340 --> 00:11:41,400
De wonderen?

162
00:11:41,660 --> 00:11:43,680
Het is de naam die je aan je team hebt gegeven!
Moet ik ook gaan?

163
00:11:43,960 --> 00:11:47,600
Als je denkt dat het een goed idee is...
Hadrian is toch weg.

164
00:11:48,680 --> 00:11:50,100
Trix, laten we springen!

165
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Hallo allemaal.

166
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
Wie ben je?

167
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Ik ken haar.

168
00:12:14,180 --> 00:12:16,220
Dat is Rina Redet, de plaatsvervanger van Rina Rouge.

169
00:12:20,220 --> 00:12:22,360
Hallo, en bedankt voor uw komst,
iedereen.

170
00:12:22,920 --> 00:12:26,520
Ik heb jullie hier vandaag op orde verzameld
naar... Waar is lieveheersbeestje?

171
00:12:26,880 --> 00:12:31,080
Bedankt voor je scherpzinnige observatie,
Kat Noir. Zoals je weet ben ik Scarabella,

172
00:12:31,220 --> 00:12:31,979
haar plaatsvervanger.

173
00:12:31,980 --> 00:12:35,580
Lieveheersbeestje heeft besloten een stapje terug te doen
om zich op haar privéleven te concentreren.

174
00:12:35,700 --> 00:12:38,320
Vanaf nu vervang ik haar als
leider van de groep.

175
00:12:38,670 --> 00:12:40,570
Laten we haar bedanken voor haar velen
prestaties.

176
00:12:44,370 --> 00:12:47,870
Waarom heeft ze het ons niet verteld? Hoe weten we dat
Ben je geen vermomde Chrysalis?

177
00:12:48,410 --> 00:12:50,970
Hij heeft gelijk. We weten dat Chrysalis het aankan
op ieders uiterlijk.

178
00:12:51,270 --> 00:12:52,470
Hoe weten we dat zij het niet is?

179
00:12:52,690 --> 00:12:56,410
Omdat ik degene ben die jullie allemaal heeft opgeroepen
hier. Chrysalis kon dat niet. Nu

180
00:12:56,410 --> 00:12:57,450
dan terug naar de agenda.

181
00:12:57,670 --> 00:13:00,790
Er is zojuist een nieuwe geakumatiseerde slechterik verschenen
verscheen. Hoe weet je dat?

182
00:13:01,010 --> 00:13:02,010
Ik confronteerde hem.

183
00:13:02,110 --> 00:13:03,730
Was het een mislukking of een succes?

184
00:13:04,520 --> 00:13:08,240
Ik zou niet zeggen dat het een mislukking was, maar...
het was eerder geen succes.

185
00:13:08,620 --> 00:13:12,880
Wat doen we hier dan? Laten we gaan
pak hem! Een momentje, Cat Noir. Alles-in

186
00:13:12,880 --> 00:13:13,719
goede tijd.

187
00:13:13,720 --> 00:13:17,120
Om ons beter voor te bereiden
de uitdagingen die dit nieuwe met zich meebrengt

188
00:13:17,120 --> 00:13:21,260
structuur, beweer ik dat we onze
organisatie, zodat we de gevolgen kunnen minimaliseren

189
00:13:21,260 --> 00:13:24,880
mogelijkheid van fouten in onze strategie
inzet in de toekomst.

190
00:13:25,380 --> 00:13:27,140
Oké, mezelf inzetten!

191
00:13:29,319 --> 00:13:33,320
Doei! Ik betreur het negatieve commentaar van Cat Noir
houding die in strijd is met het nieuwe

192
00:13:33,320 --> 00:13:34,680
dynamiek waar we naar op zoek zijn.

193
00:13:37,080 --> 00:13:41,680
Zoals u kunt zien, naast een samenvatting
van de nieuwe geadviseerde strategie, en zo

194
00:13:41,680 --> 00:13:44,200
de verschillende rollen die je hebt gekregen,
Ik heb... Houd haar in de gaten.

195
00:13:44,660 --> 00:13:48,220
Vanaf nu heeft iedereen een
directe chef, dat wil zeggen een manager

196
00:13:48,220 --> 00:13:50,760
Luchtspiegeling. Bijvoorbeeld

197
00:13:51,740 --> 00:13:54,820
Stel dat een van jullie een vrije dag wil nemen.
Nou, ze zullen moeten verwijzen naar...

198
00:14:01,260 --> 00:14:05,060
Ik heb je de hand gegeven om het op te schrijven
activiteit waarvoor u ingedeeld wilt worden

199
00:14:05,060 --> 00:14:12,040
om de workflow in de
zandbak Om

200
00:14:12,040 --> 00:14:15,920
onze organisatie optimaliseren, neem dan a.u.b. een
Bekijk deze grafiek nader. Dat kan nu

201
00:14:15,920 --> 00:14:19,920
maximaliseer uw eetervaring. Hey
laptop

202
00:14:27,790 --> 00:14:30,150
Met wie denk je dat je bent?
mensenlevens zo?

203
00:14:30,390 --> 00:14:33,650
Ik optimaliseer alleen de prestaties van
hun potentiële geluk. En voor jouw

204
00:14:33,650 --> 00:14:35,310
informatie, mijn naam is Manage Man.

205
00:14:35,530 --> 00:14:37,330
Is het? Probeer het dan, kerel! Het is dit!

206
00:14:42,290 --> 00:14:45,850
Vind je het erg als ik met je meega? Pas jezelf aan.

207
00:14:46,110 --> 00:14:49,630
Het lijkt erop dat de plek vrij is. Niet meer
Verhalen over lieveheersbeestje en Cat Noir! Vanaf nu

208
00:14:49,630 --> 00:14:51,750
aan, het is Tales of Cat Noir zonder
Lieveheersbeestje!

209
00:14:52,280 --> 00:14:55,780
Je bent de wonderbaarlijke dingen vergeten. Ja, maar
zonder de Dame zal het wel een eind lukken

210
00:14:55,780 --> 00:14:57,940
anders. Anders betekent het niet
zal niet goed zijn.

211
00:14:58,200 --> 00:15:00,260
Het kan nooit meer zo goed zijn als toen
Lieveheersbeestje.

212
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Hm.

213
00:15:01,940 --> 00:15:04,540
Het klinkt alsof jullie twee een nodig hebben
ontwikkelingscursus.

214
00:15:04,760 --> 00:15:07,220
Iedereen heeft er een nodig als hij met een groep reist
naar de volgende stap.

215
00:15:07,440 --> 00:15:09,200
Nee, we moeten je alleen de-akumatiseren.

216
00:15:11,540 --> 00:15:15,740
Sterker nog, als je je aanmeldt voor mijn superheld
Natuurlijk optimaliseert u uw strategie.

217
00:15:16,540 --> 00:15:19,400
Hmm, als je het zo zegt, klopt dat wel
klinkt interessant.

218
00:15:19,780 --> 00:15:21,200
Wat zeg je ervan, Cat Noir?

219
00:15:24,720 --> 00:15:26,000
Je hebt gelijk, Leenordette.

220
00:15:26,200 --> 00:15:27,800
Kom op, meld ons aan, management!

221
00:15:29,020 --> 00:15:32,360
Neem het voorbeeld van uw huidige
doel, namelijk het uitvoeren van mijn opdracht

222
00:15:32,360 --> 00:15:35,580
-akumatisatie, ik kan een
tweedelige strategie. Je moet vernietigen

223
00:15:35,580 --> 00:15:39,380
het object dat de Ultra Akuma bevat, is verzonden
door mijn werkgever Chrysalis, en daarop

224
00:15:39,380 --> 00:15:41,300
Aan het einde moet je het object lokaliseren
vraag.

225
00:15:42,090 --> 00:15:43,490
Ik denk dat het de gigantische laptop is.

226
00:15:43,810 --> 00:15:47,830
Helemaal niet. Het is mijn afstandsbediening. Blijf alsjeblieft
gefocust. Dus zodra je de eerste hebt ontmoet

227
00:15:47,830 --> 00:15:49,890
objectief, het enige wat je hoeft te doen is... Ah!

228
00:15:50,830 --> 00:15:51,310
Leuk

229
00:15:51,310 --> 00:15:59,190
baan,

230
00:15:59,370 --> 00:16:01,190
Reenardette. Maar we zijn nog niet klaar.

231
00:16:01,570 --> 00:16:03,290
Scarabella moet nog repareren
alles.

232
00:16:05,370 --> 00:16:08,870
Dan kunnen we gezamenlijk verder gaan
het volgende doel.

233
00:16:10,250 --> 00:16:13,210
Cat Noir, je bent eindelijk terug in onze grote
familie.

234
00:16:13,450 --> 00:16:15,150
De Ultra Kuma zit in de koffer.

235
00:16:15,990 --> 00:16:20,490
Leuk werk. Dat zou een
geoptimaliseerd resultaat als je als

236
00:16:20,490 --> 00:16:23,230
team. Dus, baas, wat zijn de volgende
doelstellingen?

237
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Optimaal uiteraard.

238
00:16:24,870 --> 00:16:28,870
Nou ja, ooit is de Ultra Kuma geweest
vrijgegeven, moeten we ermee doorgaan

239
00:16:28,870 --> 00:16:31,910
vastleggen met behulp van de jojo om
ont-kwaad het.

240
00:16:32,250 --> 00:16:37,130
Vervolgens gooien we de geluksbrenger in de
lucht terwijl je zegt: Wonderbaarlijke Scarabella!

241
00:16:47,659 --> 00:16:50,260
Serieus, bedankt, mijn vrienden. Wat een
nachtmerrie.

242
00:16:50,540 --> 00:16:54,660
Ik vocht tegen Manage Man, een grote pijn
van een slechterik. Ik heb zoveel Lucky gebeld

243
00:16:54,660 --> 00:16:58,680
Charms, maar ik wist niet hoe
gebruik ze. Ik denk dat ik afgeleid was, en...

244
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
zo heeft hij mij te pakken gekregen.

245
00:16:59,740 --> 00:17:03,180
Herinner jij je de Lucky Charms nog?
gekregen? Het waren allemaal vruchten met gaten

246
00:17:03,180 --> 00:17:05,339
uitgevreten door wormen en rupsen.

247
00:17:07,160 --> 00:17:08,960
Scarabella stond onder de slechterik
invloed.

248
00:17:09,339 --> 00:17:11,540
Hij had ons kunnen infiltreren en ons kunnen verslaan
wij.

249
00:17:12,300 --> 00:17:13,880
Een worm in een vrucht.

250
00:17:14,180 --> 00:17:15,760
Er is een indringer onder ons.

251
00:17:16,740 --> 00:17:20,540
We moeten het geheim volledig herzien
protocol.

252
00:17:21,260 --> 00:17:25,140
Scarabella, je zult moeten liegen,
maar het is om een goede reden. Je moet

253
00:17:25,140 --> 00:17:28,339
zeggen dat we allemaal elkaars geheim kennen
identiteiten. Laat het me uitleggen.

254
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Luister alsjeblieft.

255
00:17:31,440 --> 00:17:32,620
Capricid, blokkeer de uitgangen.

256
00:17:32,820 --> 00:17:34,120
Carapace, sluit ons op in een schild.

257
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
Genesis!

258
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Schuilplaats!

259
00:17:38,080 --> 00:17:41,310
Pop! Je kent er al een paar
Wonderbaarlijke geheime identiteiten.

260
00:17:41,530 --> 00:17:44,750
Dat moet de manier zijn waarop je één van ons hebt aangevallen
vandaag om het Wonderbaarlijke te stelen en te nemen

261
00:17:44,750 --> 00:17:45,409
hun plaats.

262
00:17:45,410 --> 00:17:50,310
Maar wat je niet weet is dat we allemaal
weten wie we zijn achter onze maskers. Onze

263
00:17:50,310 --> 00:17:52,190
identiteiten zijn geen geheimen voor ons.

264
00:17:52,390 --> 00:17:56,390
Daarom ga ik het jullie allemaal vragen
tegelijkertijd terug transformeren.

265
00:17:56,530 --> 00:18:00,030
Behalve Cat Noir en ik, die blijven binnen
onze superheldenvormen om vast te leggen

266
00:18:00,030 --> 00:18:03,950
Chrysalis. Chrysalis, als je transformeert
terug, dan weten we wie je bent.

267
00:18:04,210 --> 00:18:05,850
Wat als ze niet terug transformeert?

268
00:18:06,280 --> 00:18:07,400
Dan zal zij de enige zijn.

269
00:18:07,840 --> 00:18:09,560
Wonderbaarlijk, wees voorbereid. Op drie.

270
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Een.

271
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Twee.

272
00:18:16,360 --> 00:18:17,900
Het is griezelig! Vang ze!

273
00:18:18,540 --> 00:18:19,540
Opschudding!

274
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
Opschudding!

275
00:18:31,740 --> 00:18:33,760
Geef me mijn Miraculeuze terug, jij dief!

276
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Hoe lang is het geleden?

277
00:18:59,270 --> 00:19:00,270
Een paar uur.

278
00:19:00,590 --> 00:19:01,630
Was ik zo zielig?

279
00:19:02,290 --> 00:19:03,530
Ik herinner me niets.

280
00:19:03,910 --> 00:19:06,550
Nou, ik herinner me alles nu ik
heb mijn geheugen terug.

281
00:19:07,090 --> 00:19:09,490
En je was niet zielig. In feite is de
tegenovergesteld.

282
00:19:09,770 --> 00:19:13,190
Jouw idee heeft mij doen beseffen dat ik dat niet kan
een relatie met Adrian hebben als ik

283
00:19:13,190 --> 00:19:15,170
Ik weet niet meer wat we toen hebben meegemaakt
wij waren samen.

284
00:19:16,150 --> 00:19:20,050
Ik kan niet weglopen voor mijn herinneringen, of...
de geheimen die daarbij horen.

285
00:19:20,570 --> 00:19:23,290
Maar ik kan ervoor zorgen dat de last niet wegvalt
even zwaar voelen.

286
00:19:23,870 --> 00:19:26,230
Voor Lieveheersbeestje, en voor Marinette.

287
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Is dit een slechte tijd?

288
00:19:46,550 --> 00:19:47,910
Nee. Alsjeblieft.

289
00:19:52,890 --> 00:19:54,450
Dat wilde ik je vertellen.

290
00:19:54,910 --> 00:19:56,870
Het spijt me. Ik heb tegen je gelogen.

291
00:19:57,430 --> 00:19:58,430
Waarover?

292
00:19:58,870 --> 00:20:01,810
Toen we uit elkaar gingen, vertelde ik je dat ik
hield niet meer van je.

293
00:20:02,150 --> 00:20:04,170
Het was niet waar. Het was wreed.

294
00:20:04,550 --> 00:20:07,110
Betekent dat dan dat je nog steeds liefhebt?
ik?

295
00:20:07,510 --> 00:20:08,910
Maar ik kan niet bij jou zijn.

296
00:20:09,190 --> 00:20:10,190
Het is onmogelijk.

297
00:20:11,650 --> 00:20:12,650
Waarom?

298
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Ik kan het niet.

299
00:20:16,620 --> 00:20:18,500
Ik heb te veel aan de hand.

300
00:20:19,340 --> 00:20:21,800
Maar ik wil je niet tegenhouden om te bewegen
vooruit.

301
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Zonder mij.

302
00:20:28,220 --> 00:20:32,500
Ik kan niet zeggen dat dit geen pijn doet, maar...
bedankt dat je eerlijk bent.

303
00:20:33,840 --> 00:20:37,280
En als je er met mij over wilt praten
wat dan ook, je kunt op mij rekenen.

304
00:20:37,660 --> 00:20:40,020
Omdat we... vrienden zijn?

305
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Vrienden.

306
00:20:51,850 --> 00:20:53,490
Fijn je weer te zien, lieveheersbeestje.

307
00:20:54,410 --> 00:20:56,530
Onze vijand kende het geheim van Koning Aap
identiteit.

308
00:20:57,050 --> 00:21:00,570
Daardoor kon ze een val zetten
voor Kim en ontdek ons geheime hoofdkwartier.

309
00:21:01,090 --> 00:21:05,170
Daarom moeten we eigenlijk weten wie
we zitten onder onze maskers. De enige

310
00:21:05,170 --> 00:21:08,470
uitzonderingen zijn Cat Noir en ik. Wij
kan de houders van de

311
00:21:08,470 --> 00:21:10,110
Wonderbaarlijk van het lieveheersbeestje en de zwarte kat.

312
00:21:10,350 --> 00:21:12,590
Niemand kan ooit weten wie we zijn.

313
00:21:12,830 --> 00:21:14,550
Niet Chrysalis, niet jij.

314
00:21:14,770 --> 00:21:15,830
Zelfs elkaar niet.

315
00:21:19,500 --> 00:21:22,340
Bedoelt u dat we moeten transformeren?
terug zoals nu?

316
00:21:23,260 --> 00:21:24,880
Ja, dat kan.

317
00:21:29,380 --> 00:21:30,420
Teddybeer!

318
00:21:31,020 --> 00:21:32,620
Mijn kleine muis!

319
00:21:59,020 --> 00:22:00,020
Ik hou van dit moment.

320
00:22:04,580 --> 00:22:07,340
Mijn leven lijkt in niets op wat ik me had voorgesteld
toen ik jou was.

321
00:22:07,720 --> 00:22:11,640
Sindsdien heb ik Monarch verslagen, maar dat doe ik nog steeds
nog steeds lieveheersbeestje.

322
00:22:13,460 --> 00:22:15,900
Ik hield van Adrian, maar ik maakte het uit met hem.

323
00:22:16,520 --> 00:22:20,500
Ik heb zo vaak gedroomd dat ik in jouw huis was
schoenen, om Marinette te worden van de

324
00:22:20,500 --> 00:22:23,120
weer voorbij, maar ik vergat bijna dat ik
nog steeds.

325
00:22:23,480 --> 00:22:26,240
Er is meer dan één Marinette. Zij
bestaan allemaal naast elkaar.

326
00:22:27,070 --> 00:22:29,690
Ik ben Marinette van vroeger, en wie zij
werd.

327
00:22:30,530 --> 00:22:33,930
De vraag is nu: welke Marinette
zal ik morgen zijn?

328
00:22:34,210 --> 00:22:36,230
En ik denk dat ik niet kan wachten om erachter te komen.

329
00:22:43,070 --> 00:22:49,330
Je beseft het nog niet, maar hiermee
wonderbaarlijk... Ik krijg er niet zomaar één

330
00:22:49,330 --> 00:22:50,330
extra kracht.

331
00:22:50,730 --> 00:22:53,270
Ik krijg alle krachten die ik ooit zal krijgen
willen.

332
00:22:53,610 --> 00:22:57,810
Marinette Dupin Chang was geen lieveheersbeestje,
maar ik zal uitzoeken wie zich daaronder verstopt

333
00:22:57,810 --> 00:22:58,810
het lieveheersbeestjemasker.

334
00:22:59,390 --> 00:23:00,390
Het is open.

335
00:23:01,290 --> 00:23:02,670
Hoe gaat het, lieverd?

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,030
Met mij gaat het goed, papa.

337
00:23:04,290 --> 00:23:05,290
Hoe zit het met jou?

338
00:23:06,130 --> 00:23:09,550
Mijn oude baan was niets voor mij. Ik voel zoveel
nu beter, weet je?

339
00:23:09,890 --> 00:23:11,130
Hulp nodig bij je huiswerk?

340
00:23:11,570 --> 00:23:12,409
Nee, bedankt.

341
00:23:12,410 --> 00:23:13,410
Ik ben bijna klaar.

342
00:23:13,590 --> 00:23:14,730
Tot ziens dan.

343
00:23:15,630 --> 00:23:16,890
Maar eerst...

344
00:23:17,180 --> 00:23:21,380
Ik zal dichter bij je komen, Adrian, en...
Zoek uit of jij degene bent die zich verstopt

345
00:23:21,380 --> 00:23:22,840
onder het masker van Cat Noir.

